KENT ON SUNDAY
CLICK HERE FOR THE FRONT PAGE
CLICK HERE TO SEE THE ORIGINAL ARTICLE ON THE KENT ON SUNDAY WEBSITE
FOR KIDS, OR NOT FOR KIDS
Actors take on the noble challenge of adapting the Bard for children
AN AUDIENCE in Sevenoaks will be the first to step into the dream when Shakespeare 4 Kidz returns to the Stag Theatre.
The award-winning company has performed its hit musical adaptation of A MidsummerNight’s Dream far and wide, even taking the
production to the Middle East. First produced in 1997, the show has been revived for a new national and international tour
and rehearsals will take place at the Stag Theatre this week, before a public preview is staged next Saturday.
Shakespeare 4 Kidz used the Sevenoaks theatre as its rehearsal and production base in its early days, before moving to a
theatre in Horsham when the Stag came under new management.
Now the Oxted-based company is back and looking forward to performing there again.
Julian Chenery, chief executive and director of the company, told Review he was delighted to be back in Sevenoaks and hoped
the show would continue to introduce children to the joys of the Bard.
“The best way to describe our show is that we do for Shakespeare what Oliver does for Dickens,”
he said. “Our shows were written with the original idea of being performed by schools and to get young people using as much
Shakespearean language as we could, but it would be fun too. These shows have been performed by schools in every English
speaking country in the world, as well as our own theatre company.”
When the company was set up, the ambition was to broaden Shakespeare’s audience and make his texts accessible to a younger
age group.
“The first challenge was that people would say you can’t teach Shakespeare to children in primary schools,” Chenery said.
“I’m a believerin learning things by doing them and I thought that if we could get them performing these stories, that had to be the best method. “So whether the purists like it or not, one thing we had to tackle was the language and make it more understandable. It’s a shame because we didn’t want to lose the essence of the original text, but lots of it is about vocabulary and that is still not comprehensible to young, less mature students.”
By mixing contemporary language with Shakespeare’s lyrical gems and adding a musical element, the company seems to have found a way to let children into the Bard’s magical world. This is something Chenery believes could aid their education.
“We’ve created a musical theatre format that lots of young people are very comfortable with, having seen it in movies and the theatre, so it is not a big leap,” he said. “It’s based on the original and we’ve been very faithful to the story.
“If they can understand and perform the stories while at primary school, when their language matures and they have to study him for GCSE, they will know the stories. They will also be adaptable and understand the way it was written, so they will enjoy it much more.”
With high profile figures such as Dames Judi Dench and Helen Mirren, Victoria Wood and Graham Norton sending messages of support for the new tour, Shakespeare 4 Kidz has clearly made an impact in the theatrical world. But when the playwright has been dead for nearly 400 years and his plays were written in an Elizabethan society very different to our own, is his work still relevant to today’s children?
“If Shakespeare had not been English and English had not dominated the global languages, would Britain have developed a theatre world alongside New York?” Chenery said.
“The pinnacle of English theatre is the West End and Broadway. There are lots of reasons why Shakespeare and his contemporaries gave us that. Any play or performance which has stood the test of time, whether panto or classic Greek plays, is about entertaining. The underlying basis of any society is storytelling. Whether you look at the 2010s or the 1500s, it is about entertaining the people.”
Now Shakespeare 4 Kidz has achieved one of its chief aims – getting primary school children to understand and enjoy Hamlet – the company is heading for bigger and better things. The next step will be to make all six of the company’s shows into films that will be shown all over the world, taking Shakespeare to the big screen in accessible style.
“We are looking to spread the Shakespeare 4 Kidz word in a more cost effective way,” Chenery said. “People in Australia and New Zealand will see it in cinemas and then see our work locally. Most importantly, it will be getting people to perform it themselves. It is a cultural stepping stone.”
• A Midsummer Night’s Dream will be at the Stag Theatre in Sevenoaks at 2pm next Saturday. Tickets cost £5/£3 or £10 for families, call 01732 450175.
|